Syrenka
  • Über uns
  • Speisekarte
  • Galerie
  • Gutscheine
  • Veranstaltungen
  • Kontakt
  • FAQ

Speisekarte – Restaurant Syrenka

Traditionelle polnische Küche mit Herz und Seele

Unsere Speisekarte

Willkommen bei Syrenka – ein Ort, wo Geschmack eine Seele hat und Gastfreundschaft direkt aus dem Herzen fließt.

Dies ist keine gewöhnliche Speisekarte. Es ist eine Einladung an einen Tisch, an dem süße Erinnerungen, Kindheitsaromen und wohltuende Hausmannskost wie eine warme Welle zusammenkommen.

Jedes Gericht auf dieser Karte ist aus Leidenschaft für das Kochen entstanden – ehrlich und wahrhaftig, nach den Rezepten unserer Mütter und Großmütter.

Bei Syrenka glauben wir: Essen ist nicht nur eine Notwendigkeit – es ist ein Ritual.

Darum machen wir unsere Pierogi von Hand, backen Sauerteigbrot und servieren Kompott so wie früher – damit Sie sich wie zu Hause fühlen. Oder bei Oma.

Halten Sie einen Moment inne. Atmen Sie durch. Machen Sie es sich gemütlich.

Lassen Sie diese Mahlzeit zu einem kleinen Fest werden – und zu einer schönen Erinnerung, zu der Sie gerne zurückkehren.

Danke, dass Sie bei uns sind. Wir wünschen Ihnen köstliche Momente und Freude an unserem Tisch.

Małgorzata & Syrenka Team

VORSPEISEN

zum guten Start

Rindertatar 50 zł

Fein gehacktes Fleisch vom polnischen Rind, mit Gewürzgurke, eingelegten Pilzen, roter Zwiebel und einem Hauch Senf. Dazu ein frisches Eigelb vom Land. Serviert mit unserem Brot und hausgemachter Butter.

Lachstatar 52 zł

Fein gehackter roher und geräucherter Lachs mit Gewürzgurke, eingelegten Pilzen, Zwiebel, Kapern und Dill. Dazu ein frisches Eigelb vom Land. Serviert mit unserem Brot und hausgemachter Butter.

Hering in Sahnesauce 29 zł

Marinierter Hering mit roter Zwiebel und saurer Sahne. Dazu butterkartoffeln mit Dill, unser Brot und hausgemachte Butter. Eine maritime Erinnerung in klassischer Ausführung.

Kartoffeln mit Quark 28 zł

Ein Klassiker aus Großpolen, der immer schmeckt. Butterkartoffeln mit Dill, Quark mit Schnittlauch und einer Prise Salz. Dazu unser Brot und hausgemachte Butter. Einfach, frisch und wie bei Mama.

Graue Kartoffelklöße (Kluski szaraki) 28 zł

Zarte, graue Kartoffelklöße mit Quark aus Strzałkowo, knusprigen Speckgrieben und Schnittlauch. Ein schlichtes Gericht, das an eine unbeschwerte Kindheit erinnert.

Hühnersülze 28 zł

Feine, klare Sülze mit saftigen Hähnchenstücken, Karotten und grünen Erbsen. Klassisch serviert – mit Essig, frischem Brot und hausgemachter Butter. Eine leichte Vorspeise, die Erinnerungen an Kindheit und Familienessen weckt.

Kartoffelkuchen 38 zł

Goldbraun in Butter gebratener Kartoffelkuchen mit Speck und Zwiebeln – außen knusprig, innen weich. Serviert mit saurer Sahne und einer samtigen Waldpilzsauce aus Steinpilzen und Maronenröhrlingen, verfeinert mit frischer Petersilie.

Pommes frites mit Parmesan und Trüffelmayonnaise 27 zł

Knusprige Pommes frites, mit Parmesan bestreut, serviert mit cremiger Trüffelmayonnaise.

Unser Brot mit hausgemachten Aufstrichen 24 zł / 8 Stk.

Auswahl an Sauerteigbrot, dazu Landbutter, aromatisches Schmalz und eingelegtes Gemüse aus der Syrenka-Manufaktur nach dem Rezept von Oma Bogusia. Der perfekte Auftakt vor dem Hauptgang.

SUPPEN

ein warmer Strom der Aromen

Hühnersuppe 19 zł

Langsam gekocht aus drei Fleischsorten – klar, kräftig und aromatisch. Dazu unsere hausgemachten Eiernudeln. Ein Geschmack direkt aus der Kindheit.

Tomatensuppe 19 zł

Klassisch auf Brühebasis, mit feiner Balance aus Süße und Säure. Serviert mit Eiernudeln, einem Klecks Sahne und Petersilie.

Sauerteigsuppe 26 zł

Kräftig, säuerlich, auf Sauerteigbasis – wie es sich gehört. Mit Weißwurst, Landei und Speckgrieben. Dazu Kartoffelpüree und hausgemachtes Brot. Herzhaft und sättigend.

Warschauer Kuttelsuppe 28 zł

Aromatische Rinderkutteln, lange mit Gewürzen gekocht, serviert mit zarten Kalbfleischklößchen und mit geriebenem Parmesan bestreut. Dazu unser Brot. Ein Klassiker der polnischen Küche in eleganter Ausführung.

Fischsuppe 28 zł

Sanft cremige, gehaltvolle und aromatische Suppe auf Brühebasis mit Lachs, Kabeljau, Pilzen und saftigen Tomaten. Sie duftet nach Meer und Heimat – mit einem Löffel, der direkt an die Ostsee entführt.

PIEROGI

handgemacht, frisch gekocht

(7 oder 14 Stück – je nach Appetit)

Jede Portion inklusive Beilage nach Wahl

Pierogi-Platte (20 Stück) 90 zł

Wählen Sie Ihre Lieblingssorten und die Menge ganz nach Ihrem Geschmack. *Serviert auf gemeinsamen Platten.

Pierogi mit Kartoffeln und Quark 32 zł / 56 zł

Kartoffeln, Quark, zarter Teig. Der Geschmack eines familiären Samstags.

Pierogi wie bei Oma 32 zł / 56 zł

Kartoffeln, Zwiebeln, Speck, zarter Teig. Ein Geschmack, der lange im Gedächtnis bleibt.

Pierogi mit gebackenem Lachs, Lauch und Käse 36 zł / 62 zł

Gebackener Lachs, geschmorter Lauch und cremiger Käse. Eine verwöhnende Kombination – leicht, aromatisch, besonders.

Pierogi mit Fleisch 34 zł / 58 zł

Deftig und sättigend – genau so, wie sie sein sollen.

Kartacze mit Fleisch (3 Stück) 44 zł

Herzhafte Fleischfüllung, umhüllt von Kartoffelteig, goldbraun angebraten.

Wählen Sie eine Beilage – ganz nach Ihrem Geschmack:

- saure Sahne, - saure Sahne mit Dill, - karamellisierte Zwiebeln, - Röstzwiebeln, - Speckgrieben, - Duo: karamellisierte Zwiebeln & Speck, - Tartarsauce, - Lauch in Butter

SÜSSE PIEROGI

für alle, die Nostalgie auf der Zunge lieben

(7 oder 14 Stück – je nach Appetit)

Jede Portion inklusive Beilage nach Wahl

Pierogi-Platte süß (20 Stück) 79 zł

Wählen Sie Ihre Lieblingssorten und die Menge ganz nach Ihrem Geschmack. *Serviert auf gemeinsamen Platten.

Pierogi mit Quark 28 zł / 52 zł

Gefüllt mit süßem Quark – zergehen förmlich auf der Zunge.

Pierogi mit saisonalen Früchten 30 zł / 54 zł

Bitte fragen Sie unser Team nach der heutigen Auswahl.

Faule Klößchen (12 / 24 Stück) 30 zł / 54 zł

Locker, zart, in Butter gebraten, mit Zimtbröseln.

Knödel mit saisonalen Früchten (6 Stück) 36 zł

Weiche Knödel mit Früchten und Zimtbröseln, serviert auf samtiger Vanillesauce aus Mascarpone und Joghurt.

Wählen Sie eine Beilage – ganz nach Ihrem Geschmack:

süße Sahne, süße Sahne mit Zimt, hausgemachte Konfitüre (Fragen Sie nach dem Geschmack!), Vanillesauce, süße Streusel, Honig

HAUPTGERICHTE

herzhaft, aus der Tiefe des Hausgeschmacks

Zu den unten genannten Gerichten eine Salatbeilage nach Wahl

Klassische Frikadelle 49 zł

Hausgemachte Frikadelle in Eigensaft mit Kartoffelpüree. Einfach, ehrlich, wie vom Familientisch.

Schnitzel wie bei Oma 50 zł

Goldbraun gebraten, mit Spiegelei und Kartoffeln. Ein absoluter Klassiker.

Panierte Hähnchenbrust 47 zł

Saftige Hähnchenbrust mit Kartoffelpüree – leicht und klassisch.

Geschmorte Schweinebäckchen 48 zł

Butterzart und lange geschmort. Serviert mit schlesischen Klößen oder Kartoffelpüree.

Polnisches Fish & Chips 53 zł

Zander in knusprigem Bierteig, dazu Pommes frites und Remouladensauce.

Zander mit Waldpilzsauce 56 zł

Serviert mit Pommes frites und cremiger Pilzsauce – Wald und Meer auf einem Teller.

Schlesische Klöße mit Schweinefleisch 46 zł

Zarte schlesische Klöße und geschmortes Schweinefleisch. Sättigend, aber nicht zu schwer.

Stroganoff 48 zł

Kräftige Fleischsauce mit Charakter, dazu Schupfnudeln und ein Löffel saure Sahne.

Kartoffelpuffer mit Gulasch (6 Stück) 48 zł

Goldbraun, knusprig, serviert mit lange geschmortem Gulasch und saurer Sahne.

Wählen Sie Ihren Lieblingssalat:

Gebratener Krautsalat mit Speck, Gebratene Rote Bete, Karotten mit Erbsen, Karottensalat mit Apfel, Coleslaw, Saisonales Gemüse in Butter gebraten, Champignons in Sahnesauce mit Zwiebeln und Dill

Kartoffelpuffer mit Pilzsauce (6 Stück) 44 zł

Mit cremiger Waldpilzsauce, Bauernquark und Schnittlauch.

Kohlrouladen mit Reis in Tomatensauce (2 Stück) 44 zł

Serviert mit Kartoffelpüree.

Gebackene weiße Wurst 44 zł

Goldbraun gebacken, mit Kartoffelpüree, warmer Meerrettichsauce und karamellisierten Zwiebeln.

Kopytka (polnische Kartoffelklöße in Pilzsauce) 36 zł

Mit geräuchertem Quark und Petersilie.

Polnischer Burger

Butterweiches Brötchen aus unserem Ofen, frische Zutaten, Haussauce. Serviert mit Pommes frites, Ketchup und Mayonnaise. Dein Lieblings-Burger! :)

mit Frikadelle – 51 zł

mit Schnitzel und Spiegelei – 53 zł

mit Hähnchen aus der Pfanne – 51 zł

BEILAGEN - etwas Extra!

Gebratener Krautsalat mit Speck 10 zł
Gebratene Rote Bete 10 zł
Karotten mit Erbsen 10 zł
Karottensalat mit Apfel 10 zł
Coleslaw 10 zł
Saisonales Gemüse in Butter gebraten 10 zł
Salat-Set (wählen Sie Ihre zwei Lieblingssalate!) 15 zł
Champignons in Sahnesauce mit Zwiebeln und Dill 12 zł
Kartoffeln mit Dill 12 zł
Kartoffelpüree 12 zł
Schlesische Klöße 12 zł
Hausgemachte Pommes 12 zł
Kopytka (polnische Kartoffelklöße) 12 zł
Brot 6 zł
Ketchup / Mayonnaise 2 zł

DESSERTS

Schauen Sie in unsere Auslage und entdecken Sie, was wir heute frisch gebacken haben!

Sie können sich nicht entscheiden? Fragen Sie unser Personal – etwas wird Sie bestimmt verführen!

Informationen zu Allergenen erhalten Sie beim Personal. Gerichte können enthalten: Gluten / Milch / Eier / Nüsse / Sellerie / Senf / Fisch / Krebstiere / Soja und andere Allergene. Fragen Sie das Personal.

Portionsgrößen und detaillierte Informationen zur Zubereitung der Gerichte sind beim Personal erhältlich.

Bei Gerichten zum Mitnehmen wird ein Verpackungsaufschlag von 3 zł berechnet.

Restaurant Syrenka

Polnische Hausmannskost im Herzen von Kołobrzeg. Traditionelle Aromen, die Sie kennen und lieben.

Kontakt

ul. Zwycięzców 11, 78-100 Kołobrzeg

+48 690 282 861

kontakt@syrenka.kolobrzeg.pl

Täglich: 12:00 – 20:00 Uhr

Folgen Sie uns

© 2025 Syrenka – Polnische Küche. Alle Rechte vorbehalten.

Projekt und Umsetzung: K-Komp Fusion Krzysztof Kawka